1 00:05:39,500 --> 00:05:40,500 [Episodul 8] 2 00:05:46,745 --> 00:05:47,745 doamnă. 3 00:05:47,745 --> 00:05:49,146 Oh, da? 4 00:05:50,745 --> 00:05:52,846 - Da? - Te rog, întoarce-te la casa ascunsă. 5 00:05:52,846 --> 00:05:54,846 Oh, nu. Cum as putea sa fac asta? 6 00:05:54,846 --> 00:05:57,546 E bine. Se va întoarce acasă în această după-amiază oricum. 7 00:05:57,546 --> 00:05:59,846 Așa că vă rugăm să mergeți mai întâi acolo și pregătește lucrurile pentru Anna. 8 00:06:00,646 --> 00:06:03,745 Da, doamnă. Cred că asta ar fi cel mai bine. 9 00:06:03,745 --> 00:06:05,245 Să ne întoarcem. 10 00:06:05,245 --> 00:06:06,846 Şi tu? Nu, tu stai aici! 11 00:06:06,846 --> 00:06:09,846 Nu, e bine. Voi sta aici. 12 00:06:10,346 --> 00:06:12,346 Sunt tone de oameni care au nevoie de tine, doamnă. 13 00:06:12,346 --> 00:06:16,046 Da. Tone. Să mergem. 14 00:06:16,046 --> 00:06:18,546 idiotule. Inca nu au venit în simțurile tale, nu-i așa? 15 00:06:18,546 --> 00:06:21,546 Bine atunci. Mă voi întoarce și pregătiți lucrurile. 16 00:06:21,546 --> 00:06:22,846 Continuați treaba bună. 17 00:06:30,546 --> 00:06:33,546 Te vei întoarce la casa ascunsă în această după-amiază. 18 00:06:33,546 --> 00:06:35,546 Așa că anunță-mă înainte de atunci daca ai nevoie de ceva. 19 00:06:36,745 --> 00:06:38,546 Nu ai nevoie de nimic? 20 00:06:41,245 --> 00:06:44,946 Bine atunci. E bine și asta. 21 00:06:44,946 --> 00:06:46,245 De ce? 22 00:06:48,245 --> 00:06:50,245 De ce l-ai adus pe tata aici? 23 00:06:56,546 --> 00:06:58,345 Pentru că nu vreau să mori. 24 00:06:58,946 --> 00:07:01,546 De ce îți pasă dacă mor sau nu? 25 00:07:03,646 --> 00:07:07,146 Știi câți oameni sunt ești bolnav îngrijorat din cauza ta? 26 00:07:07,146 --> 00:07:09,046 Bolnav îngrijorat? 27 00:07:11,345 --> 00:07:15,245 ai dreptate. Îmi pare rău. 28 00:07:15,245 --> 00:07:18,245 Pentru a face groaznic oamenii ca tine isi fac griji. 29 00:07:18,245 --> 00:07:19,784 Amenda. Suntem oameni răi. 30 00:07:19,784 --> 00:07:21,745 Suntem oameni răi care au te-a închis și veghează asupra ta. 31 00:07:21,745 --> 00:07:22,946 Dar, știi 32 00:07:22,946 --> 00:07:25,345 Mi-ar plăcea dacă ne-ai recunoaște eforturi pentru a vă proteja și pe voi! 33 00:07:25,345 --> 00:07:27,146 Tu spui să mă faci ramen și dându-mi înghețată 34 00:07:27,146 --> 00:07:30,446 în timp ce se preface că este ca „protecția” tatălui meu? 35 00:07:31,546 --> 00:07:33,245 Tot ceea ce. Ieși. 36 00:07:34,745 --> 00:07:35,745 Amenda. 37 00:07:37,446 --> 00:07:42,946 Se pare că am făcut un prost promite tatălui tău. 38 00:07:52,745 --> 00:07:54,245 Promisiune? 39 00:08:05,345 --> 00:08:07,745 Suntem aici, doamnă. 40 00:08:07,745 --> 00:08:10,946 Doar ce naiba ești să-ți conduci afacerea? 41 00:08:12,546 --> 00:08:14,345 Ne cerem scuze. 42 00:08:14,345 --> 00:08:16,745 Totul s-a datorat deficiențelor mele. Îmi voi asum întreaga responsabilitate. 43 00:08:16,745 --> 00:08:18,345 Să-și asume responsabilitatea? Cum? 44 00:08:18,345 --> 00:08:21,146 Voi da demisia. 45 00:08:26,245 --> 00:08:27,946 Demisiona? 46 00:08:27,946 --> 00:08:30,546 Nu știi ce înseamnă asta? 47 00:08:30,546 --> 00:08:33,845 Știi ce asta chiar implică în acest moment? 48 00:08:33,845 --> 00:08:35,745 Îți voi urma voința. 49 00:08:39,546 --> 00:08:43,246 Amenda. Și ce zici de nenorociții ăia? 50 00:08:43,246 --> 00:08:47,146 Le-au luat și sunt pretinzând că investighează, dar... 51 00:08:47,146 --> 00:08:48,345 Dar? 52 00:08:48,345 --> 00:08:52,345 Ei bine, băieții care au încercat să-l omoare adunarea ne-a spart apărarea 53 00:08:52,345 --> 00:08:57,545 iar femeia cu ei a spus că va da în judecată adunarea pentru agresiune sexuală 54 00:08:57,545 --> 00:09:00,646 și ea a vrut trebuie făcută o interogare, deci... 55 00:09:04,446 --> 00:09:08,545 Bine. Lasă-o să aibă demnitatea ei. 56 00:09:08,545 --> 00:09:10,345 Voi avea grijă de ea după ce e eliberată. 57 00:09:13,646 --> 00:09:15,146 Șeful Kim. 58 00:09:16,146 --> 00:09:17,146 Da? 59 00:09:17,146 --> 00:09:22,246 Trebuie să-l faci pe acel bodyguard care ne-a trădat să dispară orice ar fi. 60 00:09:22,246 --> 00:09:24,845 Doar așa o vom face nu s-a mai întâmplat niciodată asta. 61 00:09:24,845 --> 00:09:27,246 Urmăriți-l până la capăt a pământului dacă trebuie. 62 00:09:27,246 --> 00:09:29,946 Da, doamnă. Voi face cum comandați. 63 00:09:29,946 --> 00:09:33,146 Park Kwan Soo. 64 00:09:39,845 --> 00:09:43,146 Cer acuzarea începe imediat o investigație strictă 65 00:09:43,146 --> 00:09:48,246 pe International Finance Group! 66 00:09:48,246 --> 00:09:50,545 Nu vă faceți griji. 67 00:09:50,545 --> 00:09:52,746 Jang Se Joon este doar dând un spectacol aici. 68 00:09:52,746 --> 00:09:54,646 Pentru că dacă ne atinge, va... 69 00:09:54,646 --> 00:09:57,545 Scuzați-mă! Nu poți intra! 70 00:10:00,146 --> 00:10:03,545 Vă arestăm sub acuzația de încălcare a legilor prin IFG 71 00:10:03,545 --> 00:10:06,146 și păstrarea fondurilor slush. 72 00:10:06,146 --> 00:10:07,845 Ai dreptul să taci 73 00:10:07,845 --> 00:10:10,746 și orice spui poate și va să fie folosit împotriva ta în instanță. 74 00:10:10,746 --> 00:10:13,146 Mai mult, ai dreptul la un avocat. 75 00:10:13,146 --> 00:10:14,545 Să mergem. 76 00:10:14,545 --> 00:10:16,146 În nici un caz. 77 00:10:20,545 --> 00:10:23,545 Acum vom efectua o căutare și sechestru, iar mandatul meu este chiar aici. 78 00:10:23,545 --> 00:10:25,045 Puneți mâinile jos, toată lumea. 79 00:10:25,045 --> 00:10:28,446 Hei, tu! Mâinile în jos! 80 00:10:41,545 --> 00:10:43,146 Suntem în mijlocul datoriei noastre aici! 81 00:10:52,545 --> 00:10:54,345 Te rog spune ceva, Adunarea Jang! 82 00:10:54,345 --> 00:10:59,246 Crezi că vei scăpa de această anchetă nevătămată? 83 00:10:59,246 --> 00:11:02,345 Toată lumea. Toți lucrați așa greu, în ciuda faptului că era atât de devreme. 84 00:11:02,345 --> 00:11:07,446 Voi fi supus unei anchete corecte și liniștește-ți mințile. 85 00:11:08,045 --> 00:11:11,146 Vă rog să mai spuneți un lucru, domnule! 86 00:11:47,345 --> 00:11:48,746 Bun venit. 87 00:11:48,746 --> 00:11:50,345 Te rog vino pe aici. 88 00:11:50,345 --> 00:11:51,545 Sigur. 89 00:11:51,547 --> 00:11:54,473 Apropo. 90 00:11:54,929 --> 00:11:58,545 Nu suntem aici să-i forțăm supus unei percheziții și sechestrare. 91 00:11:58,545 --> 00:12:00,646 Suntem aici într-o călătorie de afaceri la locul adunarului 92 00:12:00,646 --> 00:12:02,146 care cooperează cu noi pentru această investigație activă 93 00:12:02,146 --> 00:12:03,545 așa că ai grijă la maniere, voi toti. 94 00:12:03,545 --> 00:12:04,545 - Da, domnule. - Da, domnule. 95 00:12:04,545 --> 00:12:06,845 Oh, sunteți cu toții aici! 96 00:12:06,845 --> 00:12:08,246 Oh, doamnă. 97 00:12:09,345 --> 00:12:10,946 Buna ziua. 98 00:12:12,246 --> 00:12:14,545 Îmi cer scuze sincer pentru că reprezintă un inconvenient. 99 00:12:14,545 --> 00:12:16,746 Nu, deloc! 100 00:12:16,746 --> 00:12:21,146 La urma urmei, doar îți faci treaba. Te rog, intră. 101 00:12:26,545 --> 00:12:30,109 Ne-am adunat tot ce am putut. 102 00:12:30,109 --> 00:12:32,045 Și dacă ai nevoie de altceva, nu ezitați să ne anunțați. 103 00:12:32,045 --> 00:12:35,545 Oh, nu aveai nevoie sa ne faca treaba pentru noi! 104 00:12:35,545 --> 00:12:38,345 Oh, da. Ați luat micul dejun cu toții? 105 00:12:38,345 --> 00:12:41,246 Am pregătit câteva simple sandvișuri în sala de mese. 106 00:12:41,246 --> 00:12:45,446 Am făcut destul de multe, așa că te rog să mănânci pe mulțumirea inimii tale în timp ce lucrezi. 107 00:12:47,446 --> 00:12:49,246 Oh, mulțumesc! 108 00:12:49,246 --> 00:12:51,946 Ce faceți toți? Du-te și ia niște sandvișuri. 109 00:12:51,946 --> 00:12:54,746 Doamna este renumită pentru abilitățile ei de gătit. 110 00:12:54,746 --> 00:12:56,345 Să știi că este o onoare să să fie lăsat să guste din mâncarea ei. 111 00:12:58,246 --> 00:13:00,445 Oh, mă faci să roșesc. 112 00:13:00,445 --> 00:13:01,945 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 113 00:13:01,945 --> 00:13:03,246 Pe aici. 114 00:13:07,846 --> 00:13:12,045 Am pregătit ceva pentru tu în studiul meu. Să mergem. 115 00:13:12,045 --> 00:13:13,146 Să facem, atunci? 116 00:13:16,246 --> 00:13:21,346 Wow. Studiul tău este așa rafinat, la fel ca tine. 117 00:13:21,346 --> 00:13:23,846 Serios? Multumesc. 118 00:13:23,846 --> 00:13:25,746 Te rog, ai câteva. 119 00:13:25,746 --> 00:13:26,746 Da, multumesc. 120 00:13:28,945 --> 00:13:33,146 Este ancheta International Finance Group merge bine? 121 00:13:33,146 --> 00:13:35,997 Doamne. 122 00:13:35,997 --> 00:13:42,746 Ei bine, știu asta sunt rudele tale 123 00:13:42,746 --> 00:13:45,146 dar superiorii mei sunt intenționați să facă o investigație amănunțită asupra lor 124 00:13:45,146 --> 00:13:47,445 deci nu pot face nimic pentru tine. 125 00:13:47,445 --> 00:13:51,373 Vă rog să le investigați într-un mod strict, imparțial. 126 00:13:51,373 --> 00:13:52,445 Ce? 127 00:13:53,445 --> 00:13:58,246 Și gândește-te la tine voința celor mai înalți ca a mea. 128 00:14:00,346 --> 00:14:03,545 Oh... da, înțeleg. 129 00:14:03,545 --> 00:14:05,545 Voi face tot ce pot. 130 00:14:12,545 --> 00:14:14,746 Persoana pe care o încerci pentru a ajunge nu este disponibil. 131 00:14:16,945 --> 00:14:21,246 Încă nu poți ajunge secretarul șef? 132 00:14:21,246 --> 00:14:24,846 Este la fel ca Choi Yoo Jin. 133 00:14:25,524 --> 00:14:28,945 Domnule, asta nu este timpul să râzi. 134 00:14:28,945 --> 00:14:31,045 Ce altceva aș putea face decât să râd in acest moment? 135 00:14:32,246 --> 00:14:36,045 Îl are pe unchiul ei gatul, asa ca noi... 136 00:14:36,045 --> 00:14:38,746 Ea poate face asta de când unchiul ei este un pește mic în comparație cu noi. 137 00:14:38,746 --> 00:14:42,545 Dar dacă mă atinge sau ginerele meu președinte Choi 138 00:14:42,545 --> 00:14:46,246 va fi același lucru cu spusele ei că va renunța la alegeri. 139 00:14:46,246 --> 00:14:48,746 Adică, ce bani trebuie să finanțeze campania lor prezidențială altfel? 140 00:14:49,313 --> 00:14:51,346 Ea nu ne poate atinge. 141 00:14:51,346 --> 00:14:59,346 Este o femeie atât de crudă și o va face orice este nevoie pentru a-i ajunge în cale. 142 00:14:59,346 --> 00:15:01,246 Mai avem timp acum 143 00:15:01,246 --> 00:15:06,045 dar dacă nu găsim un aliat stabil până când vor intra în Casa Albastră 144 00:15:06,045 --> 00:15:11,346 am putea foarte bine să fim în pericol. 145 00:15:14,846 --> 00:15:19,846 International Finance Group este se confruntă cu șase acuzații oficiale de corupție 146 00:15:19,846 --> 00:15:22,246 și va fi supus o anchetă foarte strictă. 147 00:15:22,246 --> 00:15:26,846 Procurorii sunt acum la casa adunării Jang 148 00:15:26,846 --> 00:15:29,045 candidatul fără partid la președinție care a cerut ancheta 149 00:15:29,045 --> 00:15:30,647 să-l investighez și pe el. 150 00:15:30,671 --> 00:15:36,846 Acest caz s-ar putea dovedi că elimină multe lumină asupra stării actuale a politicii. 151 00:15:36,846 --> 00:15:39,246 Acum, următoarea noastră poveste. 152 00:15:40,945 --> 00:15:45,545 Oamenii de la IFG sunt toți sponsorii noștri. 153 00:15:45,545 --> 00:15:46,846 Dar cei din interior? 154 00:15:48,545 --> 00:15:50,646 E în regulă. Daţi-i drumul. 155 00:15:51,146 --> 00:15:55,246 Printre aliații noștri se numără Assemblyman Kim, Assembly Heo și Assemblyman Song. 156 00:15:55,246 --> 00:15:56,545 Ce? 157 00:15:58,346 --> 00:16:01,948 Este clar că această anchetă este în curs efectuată din porunca cuiva. 158 00:16:01,948 --> 00:16:07,545 Wow. ma asteptam la asta, dar tot ustura tare. 159 00:16:07,545 --> 00:16:12,246 Cred că asta îl va cauza pe celălalt adunări de partea noastră să fie zguduiţi. 160 00:16:13,045 --> 00:16:14,545 Poți să pleci puțin? 161 00:16:14,545 --> 00:16:18,045 Da, domnule. Vă rog să-mi spuneți când ai terminat cu discutia ta. 162 00:16:19,945 --> 00:16:21,045 Min Chul. 163 00:16:21,045 --> 00:16:24,346 Crezi că Jang Se Joon este doar sortit să aibă o viață lungă? 164 00:16:24,346 --> 00:16:27,146 Sau suntem doar ghinionişti serios? 165 00:16:27,146 --> 00:16:28,746 Îmi cer scuze, domnule, dar... 166 00:16:29,246 --> 00:16:32,246 Cred că au o persoană excepțională de partea lor. 167 00:16:32,246 --> 00:16:33,545 O persoană excepțională? 168 00:16:33,545 --> 00:16:36,346 Cel care te-a vizat ultima dată, domnule. 169 00:16:38,646 --> 00:16:40,445 Oh, vrei să spui la ușa rotativă? 170 00:16:42,346 --> 00:16:45,746 - Domnule procuror! - Te rog spune ceva! 171 00:16:45,746 --> 00:16:47,445 În afara drumului! 172 00:16:56,346 --> 00:16:59,346 Ai de gând să fii așa, Parcul Cancelarului? 173 00:16:59,346 --> 00:17:02,945 Domnule, vă rog să nu fiți așa o persoană ca mine care nu are putere 174 00:17:02,945 --> 00:17:06,846 și încearcă să rezolvi lucrurile cu oameni care sunt mai sus decât mine. 175 00:17:06,846 --> 00:17:08,146 Parcul Cancelarului! 176 00:17:08,146 --> 00:17:09,346 Trebuie să faci în mod corespunzător regândește-ți decizia 177 00:17:09,346 --> 00:17:12,545 mai ales când va trece ceva timp până când ai mandatul tău! 178 00:17:12,545 --> 00:17:14,846 Are lăcomia ta pentru bani te-a făcut orb? 179 00:17:14,846 --> 00:17:16,846 Desigur că nu, domnule. 180 00:17:16,846 --> 00:17:21,246 Vreau doar să fie totul rezolvate rațional. Asta-i tot. 181 00:17:21,246 --> 00:17:23,545 Tu ești, șeful Kim, cine tocmai a tusit? 182 00:17:23,545 --> 00:17:26,346 Ştiam eu. Ştiam eu. 183 00:17:26,346 --> 00:17:27,346 Amenda. 184 00:17:27,346 --> 00:17:31,545 Deci poți aștepta până când primești cel puțin mai multe comenzi, nu? 185 00:17:31,545 --> 00:17:34,945 Ei bine, nu e ca și cum ar fi ceva nou investigație care trebuie făcută. 186 00:17:34,945 --> 00:17:37,545 Oricum, în următoarele trei zile. 187 00:17:37,545 --> 00:17:42,545 Cel mai bine ar fi să nu ne atingi adunari pentru vremea aceea, atunci. Bine? 188 00:17:42,545 --> 00:17:45,346 Eu voi fi cel care va dați următoarea comandă, la naiba! 189 00:17:45,346 --> 00:17:46,545 Pa! 190 00:17:47,746 --> 00:17:49,746 Păcănii ăștia. 191 00:17:52,346 --> 00:17:54,146 Cum a decurs ancheta politiei? 192 00:17:54,146 --> 00:17:55,846 Ei bine, um... 193 00:17:55,846 --> 00:17:57,746 au spus că va fi greu acuzați-l pe Jang Se Joon de orice. 194 00:17:57,746 --> 00:17:59,945 Prostule lămuritoare! 195 00:18:01,346 --> 00:18:02,545 Îmi cer scuze, domnule. 196 00:18:02,545 --> 00:18:04,423 Doamne. 197 00:18:06,346 --> 00:18:08,545 Nu, nu. Nu pot doar lasa lucrurile asa. 198 00:18:08,545 --> 00:18:14,146 Am plănuit să-mi păstrez atuul pentru mai târziu dar cred că va trebui să-l folosesc acum. 199 00:18:16,045 --> 00:18:20,988 Pe baza tuturor informațiilor actuale, sunt sigur Îngerul a apărut și în Seochon. 200 00:18:20,988 --> 00:18:23,746 Seochon? Oh, Doamne! Acesta este cartierul meu! 201 00:18:23,746 --> 00:18:26,545 Mulți oameni au văzut-o înăuntru și pădurea de vis. 202 00:18:26,545 --> 00:18:28,146 Concentrează-te și contactează-mă dacă o vezi. 203 00:18:29,945 --> 00:18:31,545 Dar Busan? 204 00:18:32,545 --> 00:18:36,346 Pe baza dovezilor foto, există șanse zero la sută pentru asta. 205 00:18:36,346 --> 00:18:37,846 Întâlnesc. 206 00:18:39,346 --> 00:18:41,746 - Vă rog să vă bucurați. - Mulţumesc. 207 00:18:45,991 --> 00:18:47,291 Ce zici de Naegok-dong? 208 00:18:47,291 --> 00:18:52,346 Ești singurul care a spus ai văzut-o acolo. Renunta, OP. 209 00:18:52,346 --> 00:18:54,945 Cu siguranță am văzut-o acolo, totuși. 210 00:19:06,246 --> 00:19:10,346 Se pare că o fotografie cu ea a fost expusă publicului ieri. 211 00:19:10,846 --> 00:19:12,078 Unde este Anna acum? 212 00:19:12,078 --> 00:19:13,945 Se întoarce la casa ascunsă. 213 00:19:13,945 --> 00:19:15,445 Ce ar trebui să facem? 214 00:19:17,746 --> 00:19:22,045 Cred că e timpul ca ați luat o decizie, doamnă. 215 00:19:42,945 --> 00:19:44,746 Bine. Sigur. Suntem oameni răi. 216 00:19:44,746 --> 00:19:46,746 Suntem oameni răi care au te-a închis și veghea asupra ta. 217 00:19:46,746 --> 00:19:47,945 Dar, știi 218 00:19:47,945 --> 00:19:51,146 Mi-ar plăcea dacă ai recunoaște eforturile noastre de a vă proteja și pe voi! 219 00:19:58,246 --> 00:19:59,846 Trezește-te, Anna! 220 00:20:12,945 --> 00:20:14,746 Ce promisiune? 221 00:20:17,846 --> 00:20:19,945 Ce fel de promisiune ai facut? 222 00:20:19,945 --> 00:20:22,246 Doamne. Nu sunt surd, mulțumesc! 223 00:20:22,246 --> 00:20:25,445 Și stați cum trebuie! E periculos! 224 00:20:28,346 --> 00:20:31,246 Tatăl tău mi-a cerut să te protejez. 225 00:20:31,246 --> 00:20:33,746 Și i-am promis că o voi face. 226 00:20:33,746 --> 00:20:34,945 Oh. Deci nu a fost nimic. 227 00:20:34,945 --> 00:20:39,545 Oricum, am făcut o promisiune, așa că te voi proteja de acum înainte. 228 00:20:39,545 --> 00:20:43,346 Mă voi asigura că nimeni te va mai putea atinge vreodată. 229 00:20:43,846 --> 00:20:46,045 Chiar dacă asta poate fi Choi Yoo Jin. 230 00:20:46,045 --> 00:20:48,146 - Nu ți-a cerut nimeni. - Da, ai dreptate. 231 00:20:48,146 --> 00:20:51,846 Chiar dacă tatăl tău a făcut o asemenea cerere din partea mea, acum ești un adult. 232 00:20:51,846 --> 00:20:56,945 Dacă nu vrei să o fac, O să încetez să te păzesc. 233 00:20:56,945 --> 00:20:58,746 Deci, dacă nu vrei să te păzesc, anunta-ma cat mai repede. 234 00:20:58,746 --> 00:21:00,045 Ai inteles asta? 235 00:21:02,246 --> 00:21:03,646 Buna ziua? 236 00:21:04,146 --> 00:21:05,746 Bine. 237 00:21:13,246 --> 00:21:15,346 La ce te uiți atât de intens la? 238 00:21:15,346 --> 00:21:18,545 Îl cunoști pe Îngerul lui Lafelt? Cred că e coreeană. 239 00:21:18,545 --> 00:21:20,346 Ea seamănă puțin cu ea. 240 00:21:20,346 --> 00:21:24,246 Dar nu cred că aceste speculații sunt suficient de bune pentru un articol. 241 00:21:24,246 --> 00:21:27,146 - Nu-i așa? - Da. 242 00:21:27,146 --> 00:21:29,046 Continuați treaba bună. 243 00:21:35,245 --> 00:21:36,745 Mulţumesc. 244 00:21:37,305 --> 00:21:39,146 Pentru a asculta cererea tatalui. 245 00:21:39,745 --> 00:21:44,245 Și pentru că l-a adus la mine și l-am ajutat confirm că ne-a aruncat... 246 00:21:44,245 --> 00:21:45,945 Nu mai fii un plângător atât de plâns! 247 00:21:46,445 --> 00:21:47,945 Tatăl tău nu te-a aruncat. 248 00:21:47,945 --> 00:21:51,245 „Plângăreț”? Nu știi nimic! 249 00:21:51,245 --> 00:21:52,546 Tatăl meu ne-a aruncat! 250 00:21:52,546 --> 00:21:55,646 Nu a apărut când a murit mama sau când am fost târât în Spania! 251 00:21:55,646 --> 00:21:59,445 ai dreptate! Tatăl tău este groaznic persoana! Un politician groaznic! 252 00:21:59,445 --> 00:22:03,146 Dar dacă tatăl tău ar fi făcut-o cu adevărat te-am aruncat 253 00:22:03,146 --> 00:22:05,245 nici nu ai fi în viață acum. 254 00:22:05,745 --> 00:22:09,646 Pentru că Choi Yoo Jin niciodată își bazează soarta pe incertitudini. 255 00:22:09,646 --> 00:22:13,945 De aceea ai nevoie sa cresc si acum. 256 00:22:14,771 --> 00:22:17,846 Dacă vrei să supraviețuiești după ce ai luat pe un dușman ca Choi Yoo Jin, adică. 257 00:22:33,546 --> 00:22:35,346 huh? Nenorocitul ăsta! 258 00:22:35,346 --> 00:22:38,346 Hei, unde e Reporter Park? E mort dacă îl prind! 259 00:22:38,346 --> 00:22:39,546 Grăbește-te și ieși afară! 260 00:22:39,546 --> 00:22:42,146 Cum ai putut să furi această poveste de la mine? Esti al naibii de meschin! 261 00:22:42,146 --> 00:22:44,546 - Mă întorc, atunci! - Bine. Atenție! 262 00:22:44,546 --> 00:22:45,546 o voi face. 263 00:23:27,415 --> 00:23:28,745 - Intră înapoi. - De ce? 264 00:23:36,346 --> 00:23:39,046 Hei. Cine eşti tu? huh? 265 00:23:42,846 --> 00:23:46,546 Hm... Îmi pare rău. 266 00:24:06,245 --> 00:24:08,046 Așa este situația annei. 267 00:24:08,046 --> 00:24:11,846 Este mai bine să o lași să moară decât să o lași expune existența ei lumii. 268 00:24:11,846 --> 00:24:13,546 Doamne. 269 00:24:13,546 --> 00:24:19,945 Nu sunt sigur dacă Choi Yoo Jin o va lăsa trăiește dacă ea continuă să se comporte așa. 270 00:24:22,646 --> 00:24:24,745 Care-i problema? Cine era acela acum? 271 00:24:24,745 --> 00:24:26,445 Nimeni. 272 00:24:29,846 --> 00:24:32,846 În regulă. Gheaţă. 273 00:24:38,346 --> 00:24:39,546 Gheaţă. 274 00:24:40,046 --> 00:24:41,546 Ce este asta? 275 00:24:42,745 --> 00:24:44,046 Ding. 276 00:24:44,046 --> 00:24:45,046 Ding? 277 00:24:46,046 --> 00:24:47,745 Nu cunosti acest joc? 278 00:24:48,367 --> 00:24:51,346 Când spun „gheață”, trebuie să îngheți, iar când spun „ding”, te poți mișca. 279 00:24:51,346 --> 00:24:52,445 Îngheață și pleacă! 280 00:24:53,245 --> 00:24:54,745 În regulă. Ding. 281 00:24:59,346 --> 00:25:00,745 Loc de muncă bun. 282 00:25:01,245 --> 00:25:02,745 Bine, în continuare. 283 00:25:06,745 --> 00:25:08,646 - Stai. - Ce? 284 00:25:09,945 --> 00:25:11,546 Sta. 285 00:25:15,546 --> 00:25:16,745 Ca aceasta? 286 00:25:18,146 --> 00:25:20,546 Cât de ascultător. Loc de muncă bun. 287 00:25:21,945 --> 00:25:23,745 Ce a fost asta? 288 00:25:24,945 --> 00:25:26,846 Doar te tachinez. 289 00:25:26,846 --> 00:25:27,846 Ce? 290 00:25:27,846 --> 00:25:29,046 Gheaţă. 291 00:25:32,146 --> 00:25:33,346 Ding. 292 00:25:33,745 --> 00:25:34,945 Gheaţă! 293 00:25:36,646 --> 00:25:38,046 Ding. 294 00:25:38,546 --> 00:25:41,346 Gheaţă. Gheaţă! 295 00:25:48,346 --> 00:25:52,046 Te implor, Maestre. 296 00:25:52,046 --> 00:25:55,245 Da. Am trăit suficient de lung, oricum. 297 00:26:03,800 --> 00:26:06,745 Oh, alo? Aceasta este departamentul de divertisment, nu? 298 00:26:06,745 --> 00:26:10,146 Sun despre Îngerul Barcelona. 299 00:26:10,146 --> 00:26:13,245 Știu cine este. Da, desigur. 300 00:26:13,245 --> 00:26:17,146 Într-adevăr! Îți spun, da! 301 00:26:17,146 --> 00:26:20,546 Ce aș avea de câștigat mințindu-vă pe voi? 302 00:26:21,090 --> 00:26:24,745 Da, numele ei este Anna! Ea este fiica de Ume Hye Rin, vedeta de film! 303 00:26:24,745 --> 00:26:27,546 Sunt pozitiv! Cine sunt eu, întrebi? 304 00:26:27,546 --> 00:26:29,546 Oh, eu sunt Maestrul S-- stai putin! 305 00:26:29,546 --> 00:26:31,546 Nu sunt bune maniere sa intreb asa ceva! 306 00:26:31,546 --> 00:26:35,846 Pa! Am de gând să sun diferit ziar atunci! Sunt ocupat! 307 00:26:35,846 --> 00:26:37,517 Doamne! 308 00:26:42,546 --> 00:26:45,546 Încă o să spui asta ea nu este în Naegok-dong? LOL! 309 00:26:46,046 --> 00:26:48,046 - Uau! - Ai găsit-o! 310 00:26:48,046 --> 00:26:49,546 - Asta e 100% ea! - Uau! 311 00:26:49,546 --> 00:26:51,745 - Este Naegok-dong! - Spune-ne unde este, OP! 312 00:26:51,745 --> 00:26:56,546 Adresa este Naegok-dong 3589-1. Grăbește-te! O poți întâlni dacă o faci! 313 00:26:56,546 --> 00:26:58,245 Ui! În drum acum! 314 00:26:58,245 --> 00:27:00,146 Da! 315 00:27:00,745 --> 00:27:02,546 Pune adresa de acest loc și online. 316 00:27:02,546 --> 00:27:04,546 Dacă adunați o grămadă de oameni înăuntru în fața casei într-o oră 317 00:27:04,546 --> 00:27:07,245 Te las să faci o fotografie cu ea. Ai inteles asta? 318 00:27:07,745 --> 00:27:09,046 Whoo! 319 00:27:16,992 --> 00:27:18,245 Ce? 320 00:27:21,046 --> 00:27:24,945 Un alt articol, doamnă. Și internauții au găsit și adresa... 321 00:27:24,945 --> 00:27:26,546 Mută-te pe Anna acum! 322 00:27:26,546 --> 00:27:30,646 Ei bine, internauții și reporterii sunt înconjoară deja casa. 323 00:27:56,945 --> 00:27:59,445 Ascultă cu atenție ce Sunt pe cale să vă spun acum. 324 00:28:05,146 --> 00:28:07,146 - Buna ziua? - Da, doamnă? 325 00:28:07,146 --> 00:28:10,046 - Unde esti acum? - Mă îndrept către Anna, doamnă. 326 00:28:10,046 --> 00:28:12,346 Știi ce trebuie să faci, nu? 327 00:28:13,546 --> 00:28:18,245 Da, desigur. Vom avea să-și închidă gura mai întâi. 328 00:28:18,245 --> 00:28:20,846 Asta e corect. Nu mă dezamăgi acum. 329 00:28:20,846 --> 00:28:22,846 Da, doamnă. Oh, da. 330 00:28:22,846 --> 00:28:25,745 - Dar, um, doamnă. - Da? 331 00:28:26,245 --> 00:28:29,646 Trebuie să primesc permisiunea de la tine să faci ceva mai întâi. 332 00:28:29,646 --> 00:28:30,646 Ce este? 333 00:28:30,646 --> 00:28:35,546 Voi decide după evaluare situația de la fața locului 334 00:28:35,546 --> 00:28:38,745 dar pentru orice eventualitate... 335 00:28:39,745 --> 00:28:40,945 Doar în caz că ce? 336 00:28:40,945 --> 00:28:47,146 Dacă Anna este expusă publicului, nu ar fi cel mai bine 337 00:28:47,146 --> 00:28:49,745 să se ocupe mai întâi de situație și îți raportează după? 338 00:28:49,745 --> 00:28:51,745 Glumești chiar acum? 339 00:28:51,745 --> 00:28:54,846 Este mult mai ușor să ucizi și să arunci a unui cadavru decât a tace pe cineva! 340 00:28:54,846 --> 00:28:55,945 Da, înțeleg. 341 00:28:56,517 --> 00:29:02,245 Dar nu cred că acel Adunar Jang va simți la fel. 342 00:29:06,245 --> 00:29:08,146 Sună-l pe căpitanul forței ofensive. 343 00:29:13,046 --> 00:29:16,445 Încerci să faci o afacere cu mine chiar acum? 344 00:29:17,245 --> 00:29:19,546 O, nu aș visa niciodată la asta! 345 00:29:19,546 --> 00:29:25,846 Sunt doar reticent să ating pe cineva care este fiica viitorului președinte. 346 00:29:25,846 --> 00:29:28,046 Așa că sunt puțin speriat, asta e tot. 347 00:29:30,146 --> 00:29:31,945 Da, șef? 348 00:29:32,445 --> 00:29:33,945 El este lângă mine chiar acum. 349 00:29:33,945 --> 00:29:37,245 Am înțeles. Voi sta pe loc. 350 00:29:37,745 --> 00:29:41,945 Persoana care ar trebui să fii mă tem acum de mine. 351 00:29:53,846 --> 00:30:02,745 Oh, oh... desigur! Aș face orice pentru tine, doamnă! 352 00:30:02,745 --> 00:30:06,745 Să vorbim despre detalii la fața locului. Mă îndrept acolo acum. 353 00:30:06,745 --> 00:30:07,745 În largul meu. 354 00:30:07,745 --> 00:30:09,245 - Să mergem. - Da, doamnă. 355 00:30:36,041 --> 00:30:39,546 Da, adresa este Naegok-dong 3589-1. 356 00:30:39,546 --> 00:30:41,745 Află cine este adevărat proprietarul acestei case este. 357 00:30:42,745 --> 00:30:45,945 De asemenea, uită-te la relația ei cu Ume Hye Rin. 358 00:30:46,546 --> 00:30:47,745 Bine! 359 00:30:50,546 --> 00:30:52,146 Ce facem, șefule? 360 00:30:52,146 --> 00:30:54,646 Ce vrei să spui? Încuie ușile și așteaptă în liniște! 361 00:30:55,146 --> 00:30:57,346 Buna ziua? Buna ziua? 362 00:31:36,245 --> 00:31:37,646 Da, șef? 363 00:31:37,646 --> 00:31:39,646 Președintele Gook este activat drumul lui până acolo acum. 364 00:31:40,146 --> 00:31:41,846 Și el aduce echipa ofensivă de asemenea. 365 00:31:42,346 --> 00:31:44,945 Adunarea Jang este la parchet 366 00:31:44,945 --> 00:31:46,546 și nici eu nu mă pot mișca. 367 00:31:47,745 --> 00:31:49,546 Fii atent. 368 00:31:49,546 --> 00:31:54,445 Soarta Annei este acum în mâinile tale. 369 00:32:03,245 --> 00:32:07,546 Cred că va trebui să blocăm mass-media mai întâi. 370 00:32:07,546 --> 00:32:10,745 Dacă Anna arată de parcă ar fi vorba să spună ceva despre tatăl ei 371 00:32:10,745 --> 00:32:14,546 trebuie să o ucizi. 372 00:32:14,546 --> 00:32:16,046 Înțelegi? 373 00:32:16,046 --> 00:32:17,146 - Da, domnule. - Da, domnule. 374 00:32:17,146 --> 00:32:18,346 Vom fi acolo în curând. 375 00:32:18,346 --> 00:32:21,945 Asigurați-vă că vă luați desemnatul locuri repede când ieși. 376 00:32:21,945 --> 00:32:23,046 - Da, domnule. - Da, domnule. 377 00:32:23,600 --> 00:32:24,600 Tu. 378 00:32:25,443 --> 00:32:27,945 Stai cât mai aproape de ținta pe cât posibil. 379 00:32:27,945 --> 00:32:31,546 În cazul în care manevrele noastre pe distanțe lungi eșuează, va depinde de tine să o scoți. 380 00:32:31,546 --> 00:32:36,346 După ce ai grijă de ea, fugi scena repede și stai pe lângă BT. 381 00:32:36,346 --> 00:32:37,346 Da, domnule. 382 00:32:37,846 --> 00:32:42,146 Chiar dacă voi sunteți prinși, tu și cu mine nu ne cunoaștem. 383 00:32:42,146 --> 00:32:43,546 Știi asta, nu? 384 00:32:43,546 --> 00:32:44,546 Da, domnule. 385 00:33:06,245 --> 00:33:09,846 Bine, ridică-te. E timpul. 386 00:33:25,846 --> 00:33:27,646 Hei, nu-ți face griji. 387 00:33:30,653 --> 00:33:32,646 O poți face. 388 00:34:20,445 --> 00:34:23,645 - Oh, ea iese! - Ea iese! 389 00:34:28,846 --> 00:34:30,145 Nu, nu sunt eu! 390 00:34:30,145 --> 00:34:31,963 - Eşti serios? - Nu sunt eu! 391 00:34:31,963 --> 00:34:35,346 Tânăra domnișoară va ieși în curând! 392 00:34:37,044 --> 00:34:41,445 Dar am ceva de intrebat voi toți, motiv pentru care am ieșit. 393 00:34:41,445 --> 00:34:47,544 Poți face fotografii, dar trebuie nu fotografiați cu bliț. 394 00:34:47,544 --> 00:34:50,945 Tânăra domnișoară chiar urăște asta. 395 00:34:50,945 --> 00:34:51,945 Înțelegi, nu? 396 00:34:51,945 --> 00:34:53,346 - Da! - Da! 397 00:34:53,346 --> 00:34:57,145 Da, multumesc. Vă rugăm să nu folosiți blițuri! 398 00:34:57,145 --> 00:34:58,145 Multumesc! 399 00:35:22,346 --> 00:35:24,145 - Da! - Da! 400 00:35:25,745 --> 00:35:27,544 Stația Unu. Gata. 401 00:35:51,944 --> 00:35:54,146 - Tanara domnisoara? - Da? 402 00:35:54,146 --> 00:35:57,444 E rândul tău acum. Fii puternic! 403 00:36:14,664 --> 00:36:15,664 Gheaţă? 404 00:36:34,245 --> 00:36:35,933 Blocat pe țintă. 405 00:36:35,933 --> 00:36:36,933 Gata. 406 00:36:55,546 --> 00:36:56,845 Ding. 407 00:38:31,646 --> 00:38:33,946 Oh, este Îngerul! 408 00:38:33,946 --> 00:38:38,511 - Uau! - Este Îngerul! 409 00:38:43,646 --> 00:38:46,845 - Aici! - Uită-te aici! 410 00:38:50,946 --> 00:38:53,946 - Te rog, uită-te aici! - Nu, aici! 411 00:39:05,046 --> 00:39:06,046 Te iubesc! 412 00:39:06,046 --> 00:39:09,245 În regulă! Taci! Taci! Taci! Taci! 413 00:39:24,345 --> 00:39:29,745 Buna ziua. Sunt fiica lui regretata vedetă de cinema Ume Hye Rin. 414 00:39:30,946 --> 00:39:32,946 Numele meu este Go Anna. 415 00:39:34,245 --> 00:39:36,146 Vocea ei este cerească! 416 00:40:38,368 --> 00:40:41,245 Ești îngerul Barcelonei? 417 00:40:42,046 --> 00:40:44,146 Nu sunt un înger. 418 00:40:45,046 --> 00:40:47,446 Dar este adevărat că Am fost la Barcelona. 419 00:40:47,446 --> 00:40:51,146 - Nu un înger? O zeiță, atunci! - Chiar e ea! 420 00:41:55,546 --> 00:41:58,046 Care este naționalitatea ta? 421 00:41:58,046 --> 00:42:00,946 Oh, și cine este tatăl tău? 422 00:42:07,946 --> 00:42:09,146 Împuşcă-o! 423 00:42:09,946 --> 00:42:11,946 Ce faci? Trage, la naiba! 424 00:42:57,946 --> 00:43:00,146 Sunt coreeană. 425 00:43:04,646 --> 00:43:06,546 Și cât despre tatăl meu... 426 00:43:07,946 --> 00:43:09,146 Nu. 427 00:43:33,046 --> 00:43:36,146 Tatăl meu... 428 00:43:43,745 --> 00:43:46,946 este directorul decedat, Du-te Joon Ho. 429 00:43:46,946 --> 00:43:50,646 - Uau! - Wow! 430 00:43:56,046 --> 00:43:58,146 La ce te joci? 431 00:43:58,646 --> 00:44:02,546 Cine știe? sunt sigur vei afla în curând totuși. 432 00:44:07,245 --> 00:44:09,946 ce faci? Nu folosiți blițuri! 433 00:44:09,946 --> 00:44:12,446 - Încetează! - Asta e încurcat! 434 00:44:12,446 --> 00:44:15,646 - Încetează! - Oprește asta! 435 00:44:15,646 --> 00:44:20,245 - Te rog, oprește-te! - Încetează, doamnă! 436 00:44:22,345 --> 00:44:24,646 Tanara domnisoara! Tanara domnisoara! 437 00:44:26,345 --> 00:44:28,946 Anna! Anna! 438 00:44:28,946 --> 00:44:31,646 Trezește-te, Anna! Trezeşte-te! 439 00:44:31,646 --> 00:44:33,646 Trezeşte-te! 440 00:44:49,646 --> 00:44:50,646 Trezeşte-te! 441 00:44:50,646 --> 00:44:54,845 Te rog, oprește-te! Copilul meu este bolnav! 442 00:44:55,745 --> 00:44:58,946 Anna! Ești bine, Anna? 443 00:46:01,745 --> 00:46:03,345 Cei doi nu au făcut-o ceva greșit. 444 00:46:06,245 --> 00:46:08,446 Le-am pus pe amândouă. 445 00:46:09,243 --> 00:46:13,345 Da, doamnă. Am crezut că este comanda ta... 446 00:46:13,345 --> 00:46:14,946 Taci naibii din gura! 447 00:46:27,446 --> 00:46:30,046 De ce ai făcut așa ceva? 448 00:46:31,245 --> 00:46:35,046 Nu este asta mai bine decât să ai ființa ei ucis în fața a tone de oameni? 449 00:46:37,345 --> 00:46:40,146 Deci de ce nu ai raportat asta mai întâi? 450 00:46:40,146 --> 00:46:41,546 Cifre. 451 00:46:42,946 --> 00:46:46,745 Dacă aș fi ucis-o, ar fi fost mai mult o durere de cap. 452 00:46:48,745 --> 00:46:54,345 Da, ai dreptate. Te-ai ocupat bine de lucruri astăzi. 453 00:46:57,345 --> 00:46:59,146 Bună treabă. 454 00:47:00,745 --> 00:47:03,046 Doamnă. În mod clar minte. 455 00:47:03,046 --> 00:47:04,245 Nu trebuie să te îndrăgostești de șmecheria lui. 456 00:47:04,245 --> 00:47:08,446 E bine. Aș putea să o ucid mâine dacă aș vrea neapărat. 457 00:47:11,245 --> 00:47:13,046 Nu-i așa? 458 00:47:29,446 --> 00:47:31,946 Și voi doi ați muncit din greu. 459 00:47:31,946 --> 00:47:33,845 Mulțumesc, doamnă. 460 00:47:33,845 --> 00:47:35,046 Multumesc. 461 00:47:35,046 --> 00:47:36,745 Poți pleca acum? 462 00:47:36,745 --> 00:47:40,646 trebuie să vorbesc la el în particular. 463 00:47:55,646 --> 00:47:57,146 Sta. 464 00:48:04,745 --> 00:48:06,646 Ai trecut prin destul de multe zilele trecute. 465 00:48:06,646 --> 00:48:09,046 L-ai salvat pe Adunarea Jang din ghearele lui Park Kwan Soo... 466 00:48:11,845 --> 00:48:16,146 și a salvat-o pe Anna de mine. 467 00:48:20,245 --> 00:48:22,546 Dar, știi... 468 00:48:23,646 --> 00:48:26,446 ai de gând să continui ridicând după fetițe? 469 00:48:28,107 --> 00:48:30,646 Ai renunțat complet la să te răzbune pentru Raniya? 470 00:48:34,146 --> 00:48:36,146 Oponenții noștri au și-au tras lamele 471 00:48:39,446 --> 00:48:42,646 așa că vreau să apăs pe trăgaci acum. 472 00:48:52,946 --> 00:48:55,046 Doamnă, omul acela minte. Cu siguranță au plănuit asta... 473 00:48:55,046 --> 00:48:56,845 - Stiu! - Ce? 474 00:48:56,845 --> 00:48:58,546 Esti un idiot? 475 00:48:58,546 --> 00:49:00,646 De ce ai încercat începe o ceartă acolo? 476 00:49:00,646 --> 00:49:01,745 Nu poți să spui diferența până acum 477 00:49:01,745 --> 00:49:03,146 între mine pretinzând că sunt păcălit și chiar păcălit? 478 00:49:05,245 --> 00:49:07,946 Anna are cuțitul în mâna ei acum. 479 00:49:18,546 --> 00:49:20,046 Îngerul Barcelona 480 00:49:20,046 --> 00:49:26,646 făcut celebru prin intermediul rețelelor sociale de către renumiti designerul de modă străin Jean-Paul Lafelt 481 00:49:26,646 --> 00:49:29,845 s-a descoperit că este o persoană coreeană, și a strâns mult interes. 482 00:49:29,845 --> 00:49:33,345 A fost dezvăluit că Doamna Go Anna este fiica 483 00:49:33,345 --> 00:49:36,345 defunctului regizor Go Joon Ho și actrița Ume Hye Rin. 484 00:49:36,345 --> 00:49:38,345 Datorită acestui fapt, ea a strâns o atenție deosebită. 485 00:49:38,345 --> 00:49:41,745 - În plus, doamnă Go Anna... - Anna? 486 00:49:41,745 --> 00:49:44,845 Soția adunării Jang, Choi Yoo Jin, este tutorele ei. 487 00:49:44,845 --> 00:49:47,546 Mulți sunt curioși relația dintre acești doi. 488 00:49:47,546 --> 00:49:50,646 - Bine. - Acum pentru următoarea noastră poveste. 489 00:51:58,941 --> 00:52:00,046 Da! 490 00:53:28,845 --> 00:53:30,845 Oh... oh! 491 00:53:40,446 --> 00:53:41,946 Ce faci aici? 492 00:53:47,745 --> 00:53:49,530 Hm, nimic prea mult. 493 00:53:51,577 --> 00:53:52,646 Asta nu doare? 494 00:53:53,745 --> 00:53:54,745 Hm, nu. Nu doare. 495 00:53:54,745 --> 00:53:56,646 Sunt sigur că te-ai rănit. Chiar esti bine? 496 00:53:56,646 --> 00:53:58,245 Hm, da. Total bine. 497 00:54:04,171 --> 00:54:07,646 Hei, de ce faci așa ceva lucruri periculoase cum ar fi să fii aici... 498 00:54:10,129 --> 00:54:11,245 la revedere. 499 00:54:12,348 --> 00:54:13,646 Nu pleca. 500 00:54:16,446 --> 00:54:17,446 Ce? 501 00:54:19,510 --> 00:54:20,946 Stai puțin. 502 00:54:27,096 --> 00:54:30,296 Nu sta în picioare. Va fi super periculos dacă cazi de aici. 503 00:54:30,296 --> 00:54:31,696 Va fi periculos dacă și tu te împiedici. 504 00:54:31,696 --> 00:54:33,995 Uite, te-ai împiedicat și a spart plăcile astea. 505 00:54:33,995 --> 00:54:37,696 Hei, nu este periculos! Ca, deloc. Sheesh. 506 00:54:38,196 --> 00:54:39,895 - Doare, nu-i așa? - Nu. 507 00:54:52,392 --> 00:54:54,093 Mulţumesc. 508 00:54:58,492 --> 00:55:02,193 Pentru tot. Absolut totul. 509 00:55:05,064 --> 00:55:09,793 Pentru ceea ce ai făcut la Barcelona gară şi pentru ramen. 510 00:55:09,793 --> 00:55:11,606 Și înghețata. 511 00:55:12,892 --> 00:55:15,593 Și pentru că l-ai adus pe tata la mine. 512 00:55:16,604 --> 00:55:17,793 Și pentru înainte. 513 00:55:17,793 --> 00:55:20,892 Și... deocamdată. 514 00:55:25,593 --> 00:55:29,293 Ei bine, asta e... bine... desigur... 515 00:55:29,293 --> 00:55:34,093 bineînțeles că ar trebui fii recunoscător. Da. 516 00:55:34,992 --> 00:55:36,193 Ce? 517 00:55:36,193 --> 00:55:37,992 Ar trebui să fii recunoscător. 518 00:55:44,693 --> 00:55:47,093 Viața ta va fi liniștită diferit de acum înainte. 519 00:55:47,793 --> 00:55:50,892 Pentru că te-ai atras interesul atâtor oameni acum. 520 00:55:52,693 --> 00:55:59,293 Veți putea merge oriunde doriți și fă ce vrei. 521 00:55:59,293 --> 00:56:01,492 Și dacă vrei să fii singur... 522 00:56:02,593 --> 00:56:04,992 nimeni nu va putea să te deranjeze. 523 00:56:06,093 --> 00:56:07,992 Dar, știi 524 00:56:07,992 --> 00:56:10,193 nu poți fi singur. 525 00:56:12,593 --> 00:56:15,793 Momentul în care te rupi liber din mijlocul oamenilor... 526 00:56:16,793 --> 00:56:18,992 vei muri. 527 00:56:20,593 --> 00:56:23,793 Singurul motiv pentru care ai fost permis să trăiască până acum 528 00:56:23,793 --> 00:56:26,992 a fost pentru că Choi Yoo Jin nu a făcut-o trebuie să se ferească de tine. 529 00:56:28,492 --> 00:56:30,793 Dar situația s-a terminat un 180 complet acum. 530 00:56:32,392 --> 00:56:36,992 Ai devenit al lui Choi Yoo Jin cea mai mare slăbiciune acum. 531 00:56:37,492 --> 00:56:42,193 Ai putea să-i distrugi lumea cu un singur cuvânt. 532 00:56:46,793 --> 00:56:52,193 S-ar putea să se comporte frumos cu tine acum, dar când oamenii își pierd interesul pentru tine 533 00:56:52,193 --> 00:56:57,392 Choi Yoo Jin va urmări și așteptând acel moment. 534 00:56:58,293 --> 00:57:04,992 Dacă aș spune lumii asta Jang Se Joon este primul meu tată? 535 00:57:04,992 --> 00:57:07,892 Vei fi un copil care a distrus viața tatălui ei. 536 00:57:09,593 --> 00:57:11,392 Ești de acord cu asta? 537 00:57:13,892 --> 00:57:15,693 Îl înțeleg acum. 538 00:57:16,793 --> 00:57:19,392 De aceea a murit și mama mea. 539 00:57:19,793 --> 00:57:21,593 Pentru că îi era frică de asta 540 00:57:21,593 --> 00:57:24,856 tatăl meu, un politician, ar fi ruinat din cauza ei. 541 00:57:24,856 --> 00:57:31,693 Tot ce și-a dorit mama în ziua aceea a murit pentru ca tata să vină. 542 00:57:31,693 --> 00:57:33,793 Ca un idiot. 543 00:57:35,193 --> 00:57:37,793 Tatăl meu trebuia să vină în ziua aceea, dar... 544 00:57:39,492 --> 00:57:41,593 Tata nu a apărut niciodată. 545 00:57:42,593 --> 00:57:44,793 Și mama a început să bea. 546 00:57:45,293 --> 00:57:48,892 La fel cum făcea întotdeauna în nopțile în care tatăl meu nu a venit când a promis. 547 00:57:52,892 --> 00:57:55,793 Bună, Jang Se Joon. 548 00:57:56,293 --> 00:57:58,093 Ai spus că vei veni. 549 00:57:59,392 --> 00:58:01,593 Ai spus că vei veni azi. 550 00:58:04,593 --> 00:58:08,793 Amenda. Asta e corect. 551 00:58:08,793 --> 00:58:13,093 Nu a avut niciodată nicio intenție venind cu noi în America. 552 00:58:15,593 --> 00:58:20,093 Cui îi pasă de vreun concert de politician? Ce este atât de grozav la asta? 553 00:58:23,492 --> 00:58:27,793 am de gând să las toată lumea știe acum. 554 00:58:28,492 --> 00:58:33,093 Nu mă interesează politica! 555 00:58:35,693 --> 00:58:38,193 Totuși, ea nu a putut, în cele din urmă. 556 00:58:42,193 --> 00:58:45,392 Mi-a plăcut foarte mult să văd mama mea bea. 557 00:58:45,892 --> 00:58:49,992 Miros de alcool, transpirație, iar lacrimile ar iradia de pe ea. 558 00:58:49,992 --> 00:58:55,992 Și văzând-o intrând în camera mea, ia eu în brațele ei, și plâng, a fost, ei bine... 559 00:58:56,492 --> 00:58:57,610 mama. 560 00:58:57,610 --> 00:59:05,793 M-ar face să mă gândesc: „De aceea Tata nu vrea să vină.” 561 00:59:05,793 --> 00:59:08,392 Oh... oh da. 562 00:59:08,392 --> 00:59:10,492 Anna mea. 563 00:59:10,992 --> 00:59:14,093 O am pe Anna mea, nu-i așa? 564 00:59:14,093 --> 00:59:15,093 [Ajutor pentru dormit] 565 00:59:15,093 --> 00:59:17,593 Fiica mea. 566 00:59:18,093 --> 00:59:19,392 Vino la mami. 567 00:59:21,693 --> 00:59:23,593 Dar nu m-am dus la ea. 568 00:59:23,593 --> 00:59:25,492 O urăști pe mama? 569 00:59:25,492 --> 00:59:28,793 Mirosi a alcool. 570 00:59:28,793 --> 00:59:30,093 Îmi pare rău. 571 00:59:31,492 --> 00:59:36,593 Dar... Mami este atât de tristă acum. 572 00:59:37,093 --> 00:59:39,492 Pentru că mami e atât de trist, dragă. 573 00:59:39,892 --> 00:59:45,492 Mama este atât de tristă, Anna. 574 00:59:46,293 --> 00:59:50,392 Poți să o îmbrățișezi strâns pe mama? 575 00:59:51,193 --> 00:59:53,093 Nu am îmbrățișat-o. 576 00:59:53,593 --> 00:59:58,492 În acea zi, doar... Credeam că mama... 577 00:59:58,492 --> 01:00:02,093 că doar striga prostii pentru că era beată ca întotdeauna. 578 01:00:09,892 --> 01:00:13,992 mama! Îmi pare atât de rău, mamă! 579 01:00:13,992 --> 01:00:16,693 mama! mama! 580 01:00:18,492 --> 01:00:21,193 Îmi pare rău, mamă! 581 01:00:21,193 --> 01:00:23,392 mama! 582 01:00:29,992 --> 01:00:31,492 E în regulă. 583 01:00:31,992 --> 01:00:36,793 Erai doar tânăr pe atunci. Asta e tot. 584 01:00:37,992 --> 01:00:42,793 Erai atât de tânăr. E în regulă. 585 01:00:43,293 --> 01:00:44,693 E în regulă. 586 01:00:45,193 --> 01:00:50,992 Nu. Am fost atât de rău cu ea. 587 01:00:51,793 --> 01:00:57,293 Daca ma gandesc la ce... ce am facut mai departe, eu... 588 01:00:59,593 --> 01:01:02,093 Aici, mamă. Aveți câteva dintre acestea. 589 01:01:04,693 --> 01:01:09,392 Nu-ți place să o vezi pe mami plângi, tu, Anna? 590 01:01:09,392 --> 01:01:13,293 Deci, vrei să dorm? de mult, mult timp? 591 01:01:13,293 --> 01:01:14,492 Da. 592 01:01:14,492 --> 01:01:18,593 Nu vreau să te văd plângând. Vreau să dormi fără să te trezești. 593 01:01:18,593 --> 01:01:19,892 Te rog. 594 01:01:19,892 --> 01:01:24,193 Mami vrea să doarmă mult, mult timp, de asemenea. 595 01:01:25,193 --> 01:01:29,193 mama. Luați câteva dintre acestea și somn. 596 01:01:29,693 --> 01:01:34,093 Și când tati ajunge aici, O să te trezesc. 597 01:01:37,093 --> 01:01:39,093 Când tati este aici? 598 01:01:39,093 --> 01:01:44,293 Se pare că mama va trebui să doarmă pentru mult timp, atunci. 599 01:02:16,593 --> 01:02:24,492 Eu... eu sunt cel... Mi-am ucis mama! 600 01:02:26,492 --> 01:02:28,392 Îmi pare rău! 601 01:02:29,593 --> 01:02:34,392 Dacă aș fi știut că asta e ultima dată când m-am văzut pe mama, atunci... 602 01:02:43,492 --> 01:02:46,793 Îmi pare rău, mamă! 603 01:03:42,293 --> 01:03:44,793 Domnule, șeful poliției este aici. 604 01:03:44,793 --> 01:03:46,392 Trimite-l înăuntru. 605 01:03:51,093 --> 01:03:53,887 M-ați sunat, domnule? 606 01:03:53,887 --> 01:03:55,093 - Stai. - Da, domnule. 607 01:03:55,093 --> 01:03:56,793 Mulțumesc, domnule. 608 01:04:00,992 --> 01:04:03,093 Ei bine, arăți bine. 609 01:04:03,093 --> 01:04:04,093 Ce? 610 01:04:04,093 --> 01:04:08,293 Ei bine, este întotdeauna multumesc, domnule. 611 01:04:09,593 --> 01:04:11,093 Se pare că te simți ușurat 612 01:04:11,093 --> 01:04:12,992 pentru că ai încredere în oameni care te sprijină. 613 01:04:12,992 --> 01:04:13,992 Scuzați-mă? 614 01:04:14,492 --> 01:04:17,193 Ce vrei să spui cu asta, domnule? 615 01:04:17,193 --> 01:04:20,593 Sunteți de partea mea și La urma urmei, partea adunarului Jang. 616 01:04:20,593 --> 01:04:26,793 N-nu, domnule! Ştii asta Vă sunt loial doar, domnule! 617 01:04:26,793 --> 01:04:30,793 Tot ceea ce. Ai adus ce ti-am cerut? 618 01:04:30,793 --> 01:04:31,793 Da, domnule. 619 01:04:32,793 --> 01:04:34,093 Iată-l. 620 01:04:41,207 --> 01:04:44,793 Merge după nume „Kim Je Ha” chiar acum 621 01:04:44,793 --> 01:04:50,392 dar era mercenar în Irak și a fugit după ce a ucis un refugiat. 622 01:04:50,392 --> 01:04:53,293 Interpol îl are pe el și lista lor de căutat. 623 01:04:53,293 --> 01:04:56,793 Și wow, el este cu adevărat persoana periculoasa! 624 01:04:57,293 --> 01:05:00,492 Irak? Blackstone? 625 01:05:07,793 --> 01:05:09,593 De ce, eu niciodată! 626 01:05:16,293 --> 01:05:17,492 Nu pot să cred asta!